Vacuna contra la COVID-19

Visite cualquiera de los siguientes sitios web para programar su cita de vacunación.

• Sitio web de los CDC

• CVS

• Walgreens

A medida que las vacunas contra la COVID-19 siguen siendo autorizadas y posteriormente recomendadas para su uso en los Estados Unidos, las personas deberían entender lo que se conoce de cada vacuna. Los CDC han compartido información sobre qué esperar después de la vacunación, así como sobre los ingredientes, su seguridad y su eficacia. Pulse aquí para ver information sobre las 3 vacunas disponibles.

Aprenda más sobre cada vacuna revisando la sección de preguntas más frecuentes (frequently asked questions, FAQ) de la Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) para cada vacuna que está autorizada actualmente para su uso en Estados Unidos.

• FAQ sobre Pfizer-BioNTech

• FAQ sobre Moderna

• FAQ sobre Janssen (Johnson & Johnson)

Sí, las personas deberían consultar a su proveedor de atención médica, hojas informativas y FAQ para obtener más información sobre los ingredientes individuales de la vacunas y las posibles reacciones alérgicas para cada vacuna autorizada. Las hojas informativas (en varios idiomas) y FAQ están disponibles a continuación en la hoja de cálculo FDA COVID-19 Vaccine Links (Enlaces de la FDA sobre la vacuna contra la COVID-19) en la sección Additional articles and helpful information related to the COVID-19 Vaccines (Artículos e información útil adicionales relacionados con las vacunas contra la COVID-19).

Si usted se vacuna contra la COVID-19 y piensa que está teniendo una reacción alérgica grave después de dejar el sitio de vacunación, busque atención médica inmediata llamando al 911.

Si tuvo una reacción alérgica grave, también conocida como anafilaxia, después de recibir la primera inyección de una vacuna contra la COVID-19 (bien sea Pfizer-BioNTech o Moderna), los CDC recomiendan que no reciba la segunda inyección de esa vacuna. Aprenda qué vacunas requieren de una segunda inyección.

Una reacción alérgica se considera grave cuando la persona requiere ser tratada con epinefrina o EpiPen© o si debe ir al hospital. Aprenda sobre efectos secundarios comunes de las vacunas contra la COVID-19 y cuándo llamar a un médico.

Pulse aquí para más información.

Los efectos secundarios, también conocidos como reacciones adversas, varían para cada tipo de vacuna. La FDA es responsable de hacerles seguimiento y de actualizar las hojas informativas. Las personas que están preocupadas por las reacciones adversas deberían consultar a su proveedor de atención médica, hojas informativas y FAQ para obtener más información .

Pulse cada enlace para aprender más según la FDA

Hojas informativas sobre Pfizer-BioNTech (varios idiomas)

Hojas informativas sobre Moderna (varios idiomas)

Hojas informativas sobre Janssen (J&J) (varios idiomas)

Pulse aquí para leer más sobre los efectos secundarios según los CDC

Las hojas informativas de la FDA para todas las vacunas autorizadas declaran que todas las personas que reciban la vacuna deben informar al proveedor de todas sus condiciones médicas, incluyendo si usted:

-tiene alguna alergia,

-tiene fiebre,

-tiene un trastorno hemorrágico o está tomando anticoagulantes,

-está inmunodeprimido o está tomando algún medicamento que afecta su sistema inmunitario,

-está embarazada o tiene planes de embarazarse,

-está amamantando,

-ha recibido otra vacuna contra la COVID-19.

Actualmente, el gobierno federal proporciona la vacuna sin costo a todas las personas que viven en los Estados Unidos. Los proveedores de vacunas pueden ser reembolsados por las tarifas de administración de las vacunas por la compañía de seguros pública o privada del paciente o, en el caso de los pacientes no asegurados, por el Fondo de Ayuda a Proveedores (Provider Relief Fund) de la Administración de Recursos y Servicios de Salud (Health Resources and Services Administration) . A nadie se le puede negar la vacuna si no puede pagar la tarifa de administración.​

Sí. Siga estas recomendaciones de los CDC para protegerse a sí mismo y a los demás:

• Use la mascarilla sobre su nariz y boca.

• Manténgase a al menos 6 pies de distancia de otras personas.

• Evite las multitudes.

• Evite los espacios poco ventilados.

• Lávese las manos con frecuencia.

Es importante para todos no dejar de seguir esas directrices. Los expertos siguen viendo las tasas de vacunación y cómo se propaga el virus en las comunidades. Tampoco se sabe si vacunarse contra la COVID-19 evitará que se transmita el virus que la causa a otras personas, incluso si no se enferma. Los CDC seguirán actualizando esta página a medida que aprendamos más.

Juntos, la vacunación contra la COVID-19 y el seguimiento de las recomendaciones de los CDC sobre cómo protegerse a sí mismo y a los demás brindarán la mejor protección contra la contracción y propagación del virus. Puede encontrar información adicional en las claves a saber sobre la vacuna COVID-19. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/keythingstoknow.html.